De Turingtest en Poëzie

In 2012 publiceerde ik in de bundel Terzinen drie gedichten over de Turingtest c.q. de Turingmachine en poëzie. Voorafgaand daaraan had ik wel eens een lezing gehouden in Perdu over het feit dat we met de beschikbare software-algoritmen de computer gedichten kunnen laten schrijven die we niet meer kunnen onderscheiden van gedichten door de mens geschreven. Wil jij jezelf testen of het al zover is? Doe dan deze test en laat me even weten of je ze alle 10 goed had.

Turing II 

Een menselijke lezer krijgt steeds
twee gedichten aangeboden. Het
ene is geschreven door een dichter, 

het andere door een computer.
De mens moet vaststellen welke van
de twee teksten van de dichter is. 

Als een lezer niet consistent kan
zeggen wat poëzie is en wat
niet, doorstaat de machine de test. 

uit: Terzinen, p. 45, Uitgeverij De Contrabas, Utrecht, 2012 

Overigens, als u de hele serie Turinggedichten wilt lezen, of alle terzinen, de bundel is hier te koop.

Turing Gedichtenwedstrijd - Slot

Bijgaand gedicht haalde de Top 100. Alle gedichten in de top 100 (of 1000?) krijgen een korte omschrijving/beoordeling van de voorjury. Daar hebben ze dit keer best wel werk van gemaakt. Oordeel zelf.

Woonboot 

We zaten op de woonboot van Jolanda.
Er kwam een man langs in een kano.
Hij legde aan en klauterde aan boord.
We lieten hem de boot zien en sloten
de deur van het vooronder. 

We klommen in de kano en
maakten een tocht van een dag of vijf.
Toen we terugkwamen was hij overleden.
We tilden hem in de kano en duwden af. 

Dat was trouwens best nog wel een klus.

Beoordeling:
In hele korte, rechttoe rechtaan zinnen wordt een licht absurde situatie beschrijven. Bijna autistisch wordt er slechts geregistreerd, nergens wordt een emotie of ervaring duidelijk. Er is een 'wij' die bij Jolanda in de woonboot zit, er kwam een man langs (die in ieder geval niet bij de verteller bekend is) die vervolgens wordt opgesloten. Het wordt echter geen opsluiten genoemd, simpelweg wordt de deur gesloten. In het midden blijft dus of het met bedachte rade is. In strofe twee wordt het vermoeden dat het wel met opzet is bevestigd, de groep lijkt niet echt op te kijken van het feit dat de man overleden is na vijf dagen opgesloten te hebben gezeten. Toch is totaal onduidelijk waarom de man opgesloten zou moeten worden. De handeling die volgt is compleet van gevoel gespeend, volledig praktisch: we leggen hem weer in de kano en duwen af. Het zwart-komische dat al in het gedicht zit wordt subliem uitgewerkt in de laatste regel, daar zien we toch iets van menselijkheid, maar het is allerminst de menselijkheid die we verwachten. Als er een dergelijke dichterlijke traditie was dan zou dit gedicht passen in de traditie van de Coen-Brothers.

Over Terzinen en Poëzie die telt

Vrijdag 21 juni was er in Perdu een programma met de titel 'Poëzie die telt', een programma dus waar het ging om poëzie op en rond getallen en cijfers. Ik kon er zelf niet bij aanwezig zijn, maar maakte op verzoek bijgaande videovoordracht over de bundel Terzinen (uitgeverij De Contrabas) waarin o.a. een aantal gedichten in staan die alleen uit getallen bestaan.

Voor meer vragen over Terzinen, een gesigneerd exemplaar bemachtigen usw, kunt u mailen naar nanne(punt)nauta(apenstaartje)zonet(punt)nl

3 terzinen octonumeriek flarf 

2 1 1 133
134 2 4
1 1013 1 7 1 

1 0 1 1 42 0
3 636 0
7 10 0 3 22 4 

1 1 1 1 1 11 5 1 4
21 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 5 5 3 

© 2010, Nanne Nauta

Turing

Op 23 juni 2012 was het 100 jaar geleden dat Turing werd geboren. Ter gelegenheid daarvan, voor u uit de onlangs bij uitgeverij De Contrabas verschenen bundel Terzinen, bijgaand gedicht:


Turing - III

Een belangrijk resultaat is dat
het onmogelijk is om te zeggen
of een gedicht dat geschreven is

in een volledige taal een keer
ophoudt, of dat het oneindig blijft
doorgaan. Methodes die ervoor zorgen

dat je er zeker van kunt zijn dat
een gedicht stopt, zoals het gedicht
stoppen, leiden tot incompleetheid.

©2012, Nanne Nauta